tròng trắng

Friendly

Le mot vietnamien "tròng trắng" se traduit par "blanc" en français, mais il désigne spécifiquement la partie blanche de l'œil, qui est le "sclère". Voici une explication détaillée :

Définition :

"Tròng trắng" signifie littéralement "blanc d'œil". C'est la partie extérieure de l'œil, qui entoure l'iris (la partie colorée de l'œil).

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "tròng trắng" pour parler de la santé oculaire ou des caractéristiques physiques des yeux. Par exemple, si vous voulez décrire l'état des yeux de quelqu'un, vous pouvez dire si le "tròng trắng" est clair ou rouge.

Exemple :

• "Tròng trắng của anh ấy rất sáng." (Le blanc de ses yeux est très brillant.)
• "Khi tôi mệt mỏi, tròng trắng của tôi thường có màu đỏ." (Quand je suis fatigué, le blanc de mes yeux est souvent rouge.)

Usage avancé :

Dans un contexte médical, "tròng trắng" peut être utilisé pour discuter de problèmes de santé oculaire. Par exemple, si quelqu'un a une infection, on pourrait dire que son "tròng trắng" est enflammé.

Variantes de mots :

• "Mắt" : Cela signifie "œil" en général.
• "Tròng" : Cela peut désigner une partie d'un objet ou une sphère. Dans le contexte oculaire, c'est moins courant.

Différents sens :

"Tròng trắng" n'a pas de significations multiples dans un autre contexte, car il se réfère spécifiquement au blanc de l'œil.

Synonymes :

Il n'y a pas de synonymes directs pour "tròng trắng" dans le langage courant. Toutefois, dans un contexte médical, on pourrait éventuellement entendre "sclère" pour désigner la même partie de l'œil.

Academic

1. blanc (de l'oeil).